 |
Ficha técnica |
Yu Hua nació en 1960 en Hangzhou. Trabajó como dentista durante cinco años antes de empezar a escribir en 1983. Es autor de Gritos en la llovizna, Brothers, ¡Vivir! y Crónica de un vendedor de sangre. Estos dos últimos fueron elegidos dos de los libros más influyentes de la década de 1990 en China. La ciudad escondida, de la que hablaré a continuación, es su más reciente y celebrada novela a nivel internacional. Se publicó, por primera vez, en China en el año 2021 y traducida al español en 2025.
 |
Yu Hua/Fuente: www.confuciobarcelona.cat/es |
La novela sigue a Lin Xiangfu, un hombre que cruza provincias enteras con su hija recién nacida a la espalda, pagando por que mujeres lactantes amamantaran a su hija. Él busca a Xiaomei, la madre del bebé. Ese punto de partida, sencillo en apariencia, abre una historia marcada por la incertidumbre y el dolor.
“En aquella época, todas las mujeres de Xizhen en periodo de lactancia conocían a Lin Xiangfu”.
Es una lectura amena pues los protagonistas viven una serie de periplos vitales en las que encontramos amistad y también momentos de mucha crueldad y brutalidad, ya que es una época de mucha pobreza y vandalismo, el contexto social y económico de la época está muy bien trasladado al lector. Tiene algo de aventuras y de historia.
 |
La China imperial/Fuente: edition.cnn.com |
El autor muestra su maestría para describir la fragilidad humana en tiempos convulsos. Lo peor, para mí, ha sido que el autor narra cada acto brutal de violencia feroz. Bandas armadas asaltan aldeas, torturan y arrasan sin piedad. Pero, también se explaya con lo bueno. Esa mezcla de ternura y devastación, de humor y tragedia, convierte a La ciudad escondida en una gran novela.
“- En estos tiempos caóticos, si uno decide ganarse la vida cultivando la tierra, sufre los saqueos de los bandidos. Y, si uno se hace bandido, no puede vivir sin saquear”.
Entrevista al escritor chino Yu Hua/Fuente: YouTube
La ciudad escondida nos muestra la China de comienzos del siglo XX, la coyuntura política y social, las costumbres arraigadas entre el pueblo, el simbolismo, pero también una época de cambios. El autor necesitó varios años para escribir esta ambiciosa epopeya. Comprensible, porque no dejan de pasar cosas ni de aparecer personajes de lo más variopinto aquí y allá.
